Nieuwe recepten

Nadia G krijgt een beetje feestelijk

Nadia G krijgt een beetje feestelijk


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Bekijk een echte vakantiegeest in 'A Bitchin' Christmas' van Nadia G

Francesca Borgognone

Als een rappende Andrew Zimmern niet genoeg is om je geïntrigeerd te krijgen, wat dacht je van een in smoking geklede Epic Meal Time-trio? Of wat dacht je van een emcee-achtige Guy Fieri; de Vegan Black Metal Chef, Duff Goldman; en een throwback-Britney-kat-pak geklede Nadia G of Bitchin' Kitchen?

Nou, "A Bitchin' Christmas" is zeker een gezicht, voor pijnlijke ogen zijn we niet zo zeker. Wat een vakantielied zou moeten zijn als een poging om Meals on Wheels te ondersteunen, bleek een enigszins verontrustende, verwarrende mengelmoes van verzen en een willekeurige selectie van cameo's.

Als je nog steeds geïnteresseerd bent, bekijk het dan, maar wees voorbereid op het te herhaalde vers: "Laat me je ding ding ding dong zien." Ouch.

Als je het nummer op iTunes wilt kopen, ondersteunt de opbrengst Meals on Wheels.

De Daily Byte is een vaste rubriek over interessant voedselnieuws en trends in het hele land. Klik hier voor eerdere columns.


Vijf gezinnen, vijf kerstdagen: een feestelijk seizoen als geen ander in heel Europa

Maar het kan troost bieden te weten dat anderen iets soortgelijks doormaken.

Daarom heeft de BBC met vijf families in vijf verschillende landen gesproken over hoe hun feestelijke vieringen zijn veranderd en hoe ze manieren vinden om ondanks alles wat er gebeurt, toch van de feestdagen te genieten.

Michaela en Emil Boson, en zonen Lucas, zes, en Casper, 13

. in Are, Noord-Zweden

Ondanks gemiddelde dagelijkse temperaturen van -2C (28.4F), zal de familie Boson "waarschijnlijk de hele tijd dat het licht is buiten zijn" met Kerstmis.

Ze houden het warm door te skiën en te sleeën, pap te eten, een barbecuelunch te koken en te drinken Glog, Zwedens feestelijke, booze hete wijn die vaak wordt gekruid met sterke drank, fruit en noten.

Dit wordt hun eerste kerstverblijf in Are, een bergstadje zo'n 643 km ten noorden van Stockholm. Het gezin verhuisde daar in juli nadat Michaela het grootste deel van haar werk in de horeca verloor, die zwaar werd getroffen door de pandemie.

"We hadden het al een paar jaar over verhuizen, maar nu was het gewoon van "OK, we moeten het", zei ze.

Een van haar broers en zijn twee kinderen zullen met hen meegaan voor hun sneeuwactiviteiten, maar ze zullen in een nabijgelegen hotel verblijven om het risico op infectie te verminderen. Andere familieleden sluiten zich de hele dag bij hen aan via een videogesprek.

"Het is een beetje saai om niet met het hele gezin te zijn", zegt Michaela, die vroeger voor de kerstlunch tot 20 mensen ontving. Maar ze voegde eraan toe dat ze niet meer terug in de stad zou willen zijn. "Soms voelt het alsof ik een beetje te gelukkig ben. Het is een goedkopere levensstijl [en] we houden er gewoon van om buiten te zijn."

Kenza Mekouar en Juan Olaizola, en kinderen, Ivan, 12, en Sofia, acht

Voor Kenza en Juan, die vrienden en familie over de hele wereld hebben, was 2020 een bijzonder vreemd jaar.

Kenza komt oorspronkelijk uit Rabat, Marokko, maar woont met hun twee kinderen in de geboorteplaats van Juan, Madrid. Door hun multiculturele achtergrond wordt er thuis Engels, Frans en Spaans gesproken.

Ze verdelen meestal een groot deel van de kerstperiode tussen Madrid en Marbella. Maar een lockdown van drie maanden in de lente, het thuisonderwijs van hun kinderen en een reeks geannuleerde plannen hebben dit jaar anders gemaakt.

"Ik wilde het dit jaar een beetje leuker maken," zei Kenza. "We proberen de dingen een beetje feestelijker en vrolijker te maken."

Ze versierde de kerstboom eerder dan normaal en verstuurt voor het eerst in jaren kerstkaarten per post. Op kerstavond staat ook een marathonsessie van het tekenspel Pictionary op het programma.

Maar met bewegingsbeperkingen tussen veel Spaanse regio's, lijkt de gebruikelijke reis naar Marbella, met de gebruikelijke wandelingen in de nabijgelegen bergen, onwaarschijnlijk.

Een aspect van Kerstmis dat niet zal veranderen, is het eten. Nadat ze een Brits kalkoenrecept hebben ontwikkeld terwijl ze in Londen woonden, geeft de familie hun kerstavonddiner een Spaans tintje door zeevruchten toe te voegen. Als toetje wordt dan een Frans-Marokkaanse garnituur toegevoegd in de vorm van een Bûche de Noël (chocoladeblok).

Maar dat is ongeveer zo ver als het gaat om de voorbereidingen, zowel voor Kerstmis als voor Nieuwjaar. "Het is de eerste keer dat ik geen idee heb wat we gaan doen," zei Kenza.

'Dat is een heel Spaans iets,' voegde Juan eraan toe. "We gaan niets plannen!"

Eva en Graham Crewe en hun kinderen, Amelie, 11, Elena, 9, en Matilda, 5

Eva is Oostenrijks en Graham komt uit het VK. Meestal kwamen de ouders van Graham bij hen op bezoek, maar dit jaar is dat niet mogelijk.

In plaats daarvan hoopt de familie Eva's ouders te zien. "We kunnen alleen hen zien en niet de grote familie. Dus het zal erg klein en beperkt zijn,' zei ze. "Ook mijn oma, die 97 is, kunnen we niet zien, dus dat zal heel anders zijn."

De familie houdt zowel de Oostenrijkse als de Britse kersttradities in ere en viert het met cadeautjes op de avond van 24 december en met kerstsokken op de ochtend van de 25e.

"Normaal gesproken hebben we een uitgebreide Engelse lunch met kalkoen enzovoort," zei Graham. "Maar dit jaar gaan we veel geld besparen omdat we in plaats daarvan een kip hebben - en dat zijn wij alleen."

"Alles is geannuleerd, echt waar," zei hij. "Het wordt gewoon stiller."

Maar de familie heeft zich aangepast om ervoor te zorgen dat sommige tradities in stand kunnen worden gehouden. Amelie speelt piano en Elena speelt viool, en in deze tijd van het jaar treden ze meestal op tijdens kerstconcerten.

"Ik denk dat ze een video gaan opnemen [van hen die spelen] en die naar onze ouders sturen," legde Eva uit.

"Er komt veel meer Zoom en FaceTime. Het is beter dan niets, maar we missen natuurlijk het persoonlijke contact', zegt Graham. "Het is eigenlijk een kans, want we zouden ze toch niet allemaal zien. Er zijn dus ook enkele kansen, enkele lichtpuntjes."

"We zijn al plannen aan het maken voor volgende zomer", voegde hij eraan toe. "Waar ik volgend jaar naar uitkijk, is veel meer fysiek contact met al onze vrienden en familie over de hele wereld."

Nadia en Simone, en hun twee zonen, Samuele, 7, en Sebastian, 5

"Het wordt niet zoals alle voorgaande kerstdagen", zei Nadia. "Mijn familie is erg groot. Mamma is het hoofd van het gezin, en het betekent echt alles voor haar dat we op eerste kerstdag er allemaal zijn voor de lunch [thuis in Calabrië]."

"Het is de eerste keer in mijn leven dat we niet allemaal thuis zullen zijn."

Meestal kwam het hele gezin op eerste kerstdag samen voor een gebed. "Dit jaar doen we alles via Whatsapp, we houden een videogesprek en bidden samen", zei ze. "We proosten samen en we kletsen wat."

Na een moeilijk jaar besloot ook Nadia om een ​​puppy voor haar gezin te kopen omdat ze er al heel lang een wilden hebben. "De kinderen zijn dolgelukkig", zei ze. "Als alles volgens plan verloopt, hebben we hem vlak voor Kerstmis. We zullen ons wat minder eenzaam voelen!"

"Op eerste kerstdag zitten we met z'n vieren aan tafel met de hond", voegde ze eraan toe. "Ook al zijn we maar met z'n vieren, ik maak een speciale tafel. Ik kook lunch en probeer tradities te respecteren en maak min of meer dezelfde dingen die we in het zuiden eten."

Dat betekent antipasto, pastagerechten, verschillende soorten vlees, groenten, dan dessert en fruit. 'Dan krijg je om vijf uur honger en begin je opnieuw,' zei Nadia. "We eten constant!"

Natalia Khartukova en Vladimir Kriveelsky

Natalia is een gezondheidswerker in de Russische hoofdstad Moskou, die tijdens de coronaviruspandemie in de frontlinie heeft gewerkt. "Het was echt moeilijk," zei ze.

"Dit jaar zal het echt anders zijn," legde ze uit. "Vorig jaar ging ik met mijn hele familie naar een restaurant en we waren daar de hele nacht en eindigden met dansen en plezier maken. Twee jaar geleden ging ik met mijn man naar China. Het wordt dus anders."

"We zullen misschien twee mensen uitnodigen op 31 december [wanneer Ruslands grote nieuwjaarsvieringen plaatsvinden] en dat is alles," zei ze. "Onze ouders komen niet langs omdat ze bang zijn voor het virus. Ik ben een medisch hulpverlener, dus ik loop meer risico."

Natalia zal in plaats daarvan een week later haar ouders videobellen voor orthodoxe kerst. "We gaan niet allemaal samenkomen in ons appartement. Echt niet,' zei ze.

Maar ze gelooft dat Russen nu meer dan ooit behoefte hebben aan een feest, ook al is het op een veel kleinere schaal. "Mensen willen zich gelukkiger voelen, meer dan vorig jaar, omdat het zo moeilijk en zo zwaar is geweest.

"Het is belangrijker dan ooit", zei ze.

Met reportages van Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman en Gareth Evans


Vijf gezinnen, vijf kerstdagen: een feestelijk seizoen als geen ander in heel Europa

Maar het kan troost bieden te weten dat anderen iets soortgelijks doormaken.

Daarom heeft de BBC met vijf families in vijf verschillende landen gesproken over hoe hun feestelijke vieringen zijn veranderd en hoe ze manieren vinden om ondanks alles wat er gebeurt, toch van de feestdagen te genieten.

Michaela en Emil Boson, en zonen Lucas, zes, en Casper, 13

. in Are, Noord-Zweden

Ondanks gemiddelde dagelijkse temperaturen van -2C (28.4F), zal de familie Boson "waarschijnlijk de hele tijd dat het licht is buiten zijn" met Kerstmis.

Ze houden het warm door te skiën en te sleeën, pap te eten, een barbecuelunch te koken en te drinken Glog, Zwedens feestelijke, booze hete wijn die vaak wordt gekruid met sterke drank, fruit en noten.

Dit wordt hun eerste kerstverblijf in Are, een bergstadje zo'n 643 km ten noorden van Stockholm. Het gezin verhuisde daar in juli nadat Michaela het grootste deel van haar werk in de horeca verloor, die zwaar werd getroffen door de pandemie.

"We hadden het al een paar jaar over verhuizen, maar nu was het gewoon van "OK, we moeten het", zei ze.

Een van haar broers en zijn twee kinderen zullen met hen meegaan voor hun sneeuwactiviteiten, maar ze zullen in een nabijgelegen hotel verblijven om het risico op infectie te verminderen. Andere familieleden sluiten zich de hele dag bij hen aan via een videogesprek.

"Het is een beetje saai om niet met het hele gezin te zijn", zegt Michaela, die vroeger voor de kerstlunch tot 20 mensen ontving. Maar ze voegde eraan toe dat ze niet meer terug in de stad zou willen zijn. "Soms voelt het alsof ik een beetje te gelukkig ben. Het is een goedkopere levensstijl [en] we houden er gewoon van om buiten te zijn."

Kenza Mekouar en Juan Olaizola, en kinderen, Ivan, 12, en Sofia, acht

Voor Kenza en Juan, die vrienden en familie over de hele wereld hebben, was 2020 een bijzonder vreemd jaar.

Kenza komt oorspronkelijk uit Rabat, Marokko, maar woont met hun twee kinderen in de geboorteplaats van Juan, Madrid. Door hun multiculturele achtergrond wordt er thuis Engels, Frans en Spaans gesproken.

Ze verdelen meestal een groot deel van de kerstperiode tussen Madrid en Marbella. Maar een lockdown van drie maanden in de lente, het thuisonderwijs van hun kinderen en een reeks geannuleerde plannen hebben dit jaar anders gemaakt.

"Ik wilde het dit jaar een beetje leuker maken," zei Kenza. "We proberen de dingen een beetje feestelijker en vrolijker te maken."

Ze versierde de kerstboom eerder dan normaal en verstuurt voor het eerst in jaren kerstkaarten per post. Op kerstavond staat ook een marathonsessie van het tekenspel Pictionary op het programma.

Maar met bewegingsbeperkingen tussen veel Spaanse regio's, lijkt de gebruikelijke reis naar Marbella, met de gebruikelijke wandelingen in de nabijgelegen bergen, onwaarschijnlijk.

Een aspect van Kerstmis dat niet zal veranderen, is het eten. Nadat ze een Brits kalkoenrecept hebben ontwikkeld terwijl ze in Londen woonden, geeft de familie hun kerstavonddiner een Spaans tintje door zeevruchten toe te voegen. Als toetje wordt dan een Frans-Marokkaanse garnituur toegevoegd in de vorm van een Bûche de Noël (chocoladeblok).

Maar dat is ongeveer zo ver als het gaat om de voorbereidingen, zowel voor Kerstmis als voor Nieuwjaar. "Het is de eerste keer dat ik geen idee heb wat we gaan doen," zei Kenza.

'Dat is een heel Spaans iets,' voegde Juan eraan toe. "We gaan niets plannen!"

Eva en Graham Crewe en hun kinderen, Amelie, 11, Elena, 9, en Matilda, 5

Eva is Oostenrijks en Graham komt uit het VK. Meestal kwamen de ouders van Graham bij hen op bezoek, maar dit jaar is dat niet mogelijk.

In plaats daarvan hoopt de familie Eva's ouders te zien. "We kunnen alleen hen zien en niet de grote familie. Dus het zal erg klein en beperkt zijn,' zei ze. "Ook mijn oma, die 97 is, kunnen we niet zien, dus dat zal heel anders zijn."

De familie houdt zowel de Oostenrijkse als de Britse kersttradities in ere en viert het met cadeautjes op de avond van 24 december en met kerstsokken op de ochtend van de 25e.

"Normaal gesproken hebben we een uitgebreide Engelse lunch met kalkoen enzovoort," zei Graham. "Maar dit jaar gaan we veel geld besparen omdat we in plaats daarvan een kip hebben - en dat zijn wij alleen."

"Eigenlijk is alles geannuleerd", zei hij. "Het wordt gewoon stiller."

Maar de familie heeft zich aangepast om ervoor te zorgen dat sommige tradities in stand kunnen worden gehouden. Amelie speelt piano en Elena speelt viool, en in deze tijd van het jaar treden ze meestal op tijdens kerstconcerten.

"Ik denk dat ze een video gaan opnemen [van hen die spelen] en die naar onze ouders sturen," legde Eva uit.

"Er komt veel meer Zoom en FaceTime. Het is beter dan niets, maar we missen natuurlijk het persoonlijke contact', zegt Graham. "Het is eigenlijk een kans, want we zouden ze toch niet allemaal zien. Er zijn dus ook enkele kansen, enkele lichtpuntjes."

"We zijn al plannen aan het maken voor volgende zomer", voegde hij eraan toe. "Waar ik volgend jaar naar uitkijk, is veel meer fysiek contact met al onze vrienden en familie over de hele wereld."

Nadia en Simone, en hun twee zonen, Samuele, 7, en Sebastian, 5

"Het wordt niet zoals alle voorgaande kerstdagen", zei Nadia. "Mijn familie is erg groot. Mamma is het hoofd van het gezin en het betekent echt alles voor haar dat we op eerste kerstdag allemaal daar zijn voor de lunch [thuis in Calabrië]."

"Het is de eerste keer in mijn leven dat we niet allemaal thuis zullen zijn."

Meestal kwam het hele gezin op eerste kerstdag samen voor een gebed. "Dit jaar doen we alles via Whatsapp, we houden een videogesprek en bidden samen", zei ze. "We proosten samen en we kletsen wat."

Na een moeilijk jaar besloot ook Nadia om een ​​puppy voor haar gezin te kopen omdat ze er al heel lang een wilden hebben. "De kinderen zijn dolgelukkig", zei ze. "Als alles volgens plan verloopt, hebben we hem vlak voor Kerstmis. We zullen ons wat minder eenzaam voelen!"

"Op eerste kerstdag zitten we met z'n vieren aan tafel met de hond", voegde ze eraan toe. "Ook al zijn we maar met z'n vieren, ik maak een speciale tafel. Ik kook lunch en probeer tradities te respecteren en maak min of meer dezelfde dingen die we in het zuiden eten."

Dat betekent antipasto, pastagerechten, verschillende soorten vlees, groenten, dan dessert en fruit. 'Dan krijg je om vijf uur honger en begin je opnieuw,' zei Nadia. "We eten constant!"

Natalia Khartukova en Vladimir Kriveelsky

Natalia is een gezondheidswerker in de Russische hoofdstad Moskou, die tijdens de coronaviruspandemie in de frontlinie heeft gewerkt. "Het was echt moeilijk," zei ze.

"Dit jaar zal het echt anders zijn," legde ze uit. "Vorig jaar ging ik met mijn hele familie naar een restaurant en we waren daar de hele nacht en eindigden met dansen en plezier maken. Twee jaar geleden ging ik met mijn man naar China. Het wordt dus anders."

"We zullen misschien twee mensen uitnodigen op 31 december [wanneer Ruslands grote nieuwjaarsvieringen plaatsvinden] en dat is alles," zei ze. "Onze ouders komen niet langs omdat ze bang zijn voor het virus. Ik ben een medisch hulpverlener, dus ik loop meer risico."

Natalia zal in plaats daarvan een week later haar ouders videobellen voor orthodoxe kerst. "We gaan niet allemaal samenkomen in ons appartement. Echt niet,' zei ze.

Maar ze gelooft dat Russen nu meer dan ooit behoefte hebben aan een feest, ook al is het op veel kleinere schaal. " Mensen willen zich gelukkig voelen, meer dan vorig jaar, omdat het zo moeilijk en zo zwaar is geweest.

"Het is belangrijker dan ooit", zei ze.

Met reportages van Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman en Gareth Evans


Vijf gezinnen, vijf kerstdagen: een feestelijk seizoen als geen ander in Europa

Maar het kan troost bieden te weten dat anderen iets soortgelijks doormaken.

Daarom heeft de BBC met vijf families in vijf verschillende landen gesproken over hoe hun feestelijke vieringen zijn veranderd en hoe ze manieren vinden om ondanks alles wat er gebeurt, toch van de feestdagen te genieten.

Michaela en Emil Boson, en zonen Lucas, zes, en Casper, 13

. in Are, Noord-Zweden

Ondanks gemiddelde dagelijkse temperaturen van -2C (28.4F), zal de familie Boson "waarschijnlijk de hele tijd dat het licht is buiten zijn" met Kerstmis.

Ze houden het warm door te skiën en te sleeën, pap te eten, een barbecuelunch te koken en te drinken Glog, Zwedens feestelijke, booze hete wijn die vaak wordt gekruid met sterke drank, fruit en noten.

Dit wordt hun eerste kerstverblijf in Are, een bergstadje ongeveer 643 km ten noorden van Stockholm.Het gezin verhuisde daar in juli nadat Michaela het grootste deel van haar werk in de horeca verloor, die zwaar werd getroffen door de pandemie.

"We hadden het al een paar jaar over verhuizen, maar nu was het gewoon van "OK, we moeten het", zei ze.

Een van haar broers en zijn twee kinderen zullen met hen meegaan voor hun sneeuwactiviteiten, maar ze zullen in een nabijgelegen hotel verblijven om het risico op infectie te verminderen. Andere familieleden sluiten zich de hele dag bij hen aan via een videogesprek.

"Het is een beetje saai om niet met het hele gezin te zijn", zegt Michaela, die vroeger voor de kerstlunch tot 20 mensen ontving. Maar ze voegde eraan toe dat ze niet meer terug in de stad zou willen zijn. "Soms voelt het alsof ik een beetje te gelukkig ben. Het is een goedkopere levensstijl [en] we houden er gewoon van om buiten te zijn."

Kenza Mekouar en Juan Olaizola, en kinderen, Ivan, 12, en Sofia, acht

Voor Kenza en Juan, die vrienden en familie over de hele wereld hebben, was 2020 een bijzonder vreemd jaar.

Kenza komt oorspronkelijk uit Rabat, Marokko, maar woont met hun twee kinderen in de geboorteplaats van Juan, Madrid. Door hun multiculturele achtergrond wordt er thuis Engels, Frans en Spaans gesproken.

Ze verdelen meestal een groot deel van de kerstperiode tussen Madrid en Marbella. Maar een lockdown van drie maanden in de lente, het thuisonderwijs van hun kinderen en een reeks geannuleerde plannen hebben dit jaar anders gemaakt.

"Ik wilde het dit jaar een beetje leuker maken," zei Kenza. "We proberen de dingen een beetje feestelijker en vrolijker te maken."

Ze versierde de kerstboom eerder dan normaal en verstuurt voor het eerst in jaren kerstkaarten per post. Op kerstavond staat ook een marathonsessie van het tekenspel Pictionary op het programma.

Maar met bewegingsbeperkingen tussen veel Spaanse regio's, lijkt de gebruikelijke reis naar Marbella, met de gebruikelijke wandelingen in de nabijgelegen bergen, onwaarschijnlijk.

Een aspect van Kerstmis dat niet zal veranderen, is het eten. Nadat ze een Brits kalkoenrecept hebben ontwikkeld terwijl ze in Londen woonden, geeft de familie hun kerstavonddiner een Spaans tintje door zeevruchten toe te voegen. Als toetje wordt dan een Frans-Marokkaanse garnituur toegevoegd in de vorm van een Bûche de Noël (chocoladeblok).

Maar dat is ongeveer zo ver als het gaat om de voorbereidingen, zowel voor Kerstmis als voor Nieuwjaar. "Het is de eerste keer dat ik geen idee heb wat we gaan doen," zei Kenza.

'Dat is een heel Spaans iets,' voegde Juan eraan toe. "We gaan niets plannen!"

Eva en Graham Crewe en hun kinderen, Amelie, 11, Elena, 9, en Matilda, 5

Eva is Oostenrijks en Graham komt uit het VK. Meestal kwamen de ouders van Graham bij hen op bezoek, maar dit jaar is dat niet mogelijk.

In plaats daarvan hoopt de familie Eva's ouders te zien. "We kunnen alleen hen zien en niet de grote familie. Dus het zal erg klein en beperkt zijn,' zei ze. "Ook mijn oma, die 97 is, kunnen we niet zien, dus dat zal heel anders zijn."

De familie houdt zowel de Oostenrijkse als de Britse kersttradities in ere en viert het met cadeautjes op de avond van 24 december en met kerstsokken op de ochtend van de 25e.

"Normaal gesproken hebben we een uitgebreide Engelse lunch met kalkoen enzovoort," zei Graham. "Maar dit jaar gaan we veel geld besparen omdat we in plaats daarvan een kip hebben - en dat zijn wij alleen."

"Eigenlijk is alles geannuleerd", zei hij. "Het wordt gewoon stiller."

Maar de familie heeft zich aangepast om ervoor te zorgen dat sommige tradities in stand kunnen worden gehouden. Amelie speelt piano en Elena speelt viool, en in deze tijd van het jaar treden ze meestal op tijdens kerstconcerten.

"Ik denk dat ze een video gaan opnemen [van hen die spelen] en die naar onze ouders sturen," legde Eva uit.

"Er komt veel meer Zoom en FaceTime. Het is beter dan niets, maar we missen natuurlijk het persoonlijke contact', zegt Graham. "Het is eigenlijk een kans, want we zouden ze toch niet allemaal zien. Er zijn dus ook enkele kansen, enkele lichtpuntjes."

"We zijn al plannen aan het maken voor volgende zomer", voegde hij eraan toe. "Waar ik volgend jaar naar uitkijk, is veel meer fysiek contact met al onze vrienden en familie over de hele wereld."

Nadia en Simone, en hun twee zonen, Samuele, 7, en Sebastian, 5

"Het wordt niet zoals alle voorgaande kerstdagen", zei Nadia. "Mijn familie is erg groot. Mamma is het hoofd van het gezin en het betekent echt alles voor haar dat we op eerste kerstdag allemaal daar zijn voor de lunch [thuis in Calabrië]."

"Het is de eerste keer in mijn leven dat we niet allemaal thuis zullen zijn."

Meestal kwam het hele gezin op eerste kerstdag samen voor een gebed. "Dit jaar doen we alles via Whatsapp, we houden een videogesprek en bidden samen", zei ze. "We proosten samen en we kletsen wat."

Na een moeilijk jaar besloot ook Nadia om een ​​puppy voor haar gezin te kopen omdat ze er al heel lang een wilden hebben. "De kinderen zijn dolgelukkig", zei ze. "Als alles volgens plan verloopt, hebben we hem vlak voor Kerstmis. We zullen ons wat minder eenzaam voelen!"

"Op eerste kerstdag zitten we met z'n vieren aan tafel met de hond", voegde ze eraan toe. "Ook al zijn we maar met z'n vieren, ik maak een speciale tafel. Ik kook lunch en probeer tradities te respecteren en maak min of meer dezelfde dingen die we in het zuiden eten."

Dat betekent antipasto, pastagerechten, verschillende soorten vlees, groenten, dan dessert en fruit. 'Dan krijg je om vijf uur honger en begin je opnieuw,' zei Nadia. "We eten constant!"

Natalia Khartukova en Vladimir Kriveelsky

Natalia is een gezondheidswerker in de Russische hoofdstad Moskou, die tijdens de coronaviruspandemie in de frontlinie heeft gewerkt. "Het was echt moeilijk," zei ze.

"Dit jaar zal het echt anders zijn," legde ze uit. "Vorig jaar ging ik met mijn hele familie naar een restaurant en we waren daar de hele nacht en eindigden met dansen en plezier maken. Twee jaar geleden ging ik met mijn man naar China. Het wordt dus anders."

"We zullen misschien twee mensen uitnodigen op 31 december [wanneer Ruslands grote nieuwjaarsvieringen plaatsvinden] en dat is alles," zei ze. "Onze ouders komen niet langs omdat ze bang zijn voor het virus. Ik ben een medisch hulpverlener, dus ik loop meer risico."

Natalia zal in plaats daarvan een week later haar ouders videobellen voor orthodoxe kerst. "We gaan niet allemaal samenkomen in ons appartement. Echt niet,' zei ze.

Maar ze gelooft dat Russen nu meer dan ooit behoefte hebben aan een feest, ook al is het op veel kleinere schaal. " Mensen willen zich gelukkig voelen, meer dan vorig jaar, omdat het zo moeilijk en zo zwaar is geweest.

"Het is belangrijker dan ooit", zei ze.

Met reportages van Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman en Gareth Evans


Vijf gezinnen, vijf kerstdagen: een feestelijk seizoen als geen ander in Europa

Maar het kan troost bieden te weten dat anderen iets soortgelijks doormaken.

Daarom heeft de BBC met vijf families in vijf verschillende landen gesproken over hoe hun feestelijke vieringen zijn veranderd en hoe ze manieren vinden om ondanks alles wat er gebeurt, toch van de feestdagen te genieten.

Michaela en Emil Boson, en zonen Lucas, zes, en Casper, 13

. in Are, Noord-Zweden

Ondanks gemiddelde dagelijkse temperaturen van -2C (28.4F), zal de familie Boson "waarschijnlijk de hele tijd dat het licht is buiten zijn" met Kerstmis.

Ze houden het warm door te skiën en te sleeën, pap te eten, een barbecuelunch te koken en te drinken Glog, Zwedens feestelijke, booze hete wijn die vaak wordt gekruid met sterke drank, fruit en noten.

Dit wordt hun eerste kerstverblijf in Are, een bergstadje ongeveer 643 km ten noorden van Stockholm. Het gezin verhuisde daar in juli nadat Michaela het grootste deel van haar werk in de horeca verloor, die zwaar werd getroffen door de pandemie.

"We hadden het al een paar jaar over verhuizen, maar nu was het gewoon van "OK, we moeten het", zei ze.

Een van haar broers en zijn twee kinderen zullen met hen meegaan voor hun sneeuwactiviteiten, maar ze zullen in een nabijgelegen hotel verblijven om het risico op infectie te verminderen. Andere familieleden sluiten zich de hele dag bij hen aan via een videogesprek.

"Het is een beetje saai om niet met het hele gezin te zijn", zegt Michaela, die vroeger voor de kerstlunch tot 20 mensen ontving. Maar ze voegde eraan toe dat ze niet meer terug in de stad zou willen zijn. "Soms voelt het alsof ik een beetje te gelukkig ben. Het is een goedkopere levensstijl [en] we houden er gewoon van om buiten te zijn."

Kenza Mekouar en Juan Olaizola, en kinderen, Ivan, 12, en Sofia, acht

Voor Kenza en Juan, die vrienden en familie over de hele wereld hebben, was 2020 een bijzonder vreemd jaar.

Kenza komt oorspronkelijk uit Rabat, Marokko, maar woont met hun twee kinderen in de geboorteplaats van Juan, Madrid. Door hun multiculturele achtergrond wordt er thuis Engels, Frans en Spaans gesproken.

Ze verdelen meestal een groot deel van de kerstperiode tussen Madrid en Marbella. Maar een lockdown van drie maanden in de lente, het thuisonderwijs van hun kinderen en een reeks geannuleerde plannen hebben dit jaar anders gemaakt.

"Ik wilde het dit jaar een beetje leuker maken," zei Kenza. "We proberen de dingen een beetje feestelijker en vrolijker te maken."

Ze versierde de kerstboom eerder dan normaal en verstuurt voor het eerst in jaren kerstkaarten per post. Op kerstavond staat ook een marathonsessie van het tekenspel Pictionary op het programma.

Maar met bewegingsbeperkingen tussen veel Spaanse regio's, lijkt de gebruikelijke reis naar Marbella, met de gebruikelijke wandelingen in de nabijgelegen bergen, onwaarschijnlijk.

Een aspect van Kerstmis dat niet zal veranderen, is het eten. Nadat ze een Brits kalkoenrecept hebben ontwikkeld terwijl ze in Londen woonden, geeft de familie hun kerstavonddiner een Spaans tintje door zeevruchten toe te voegen. Als toetje wordt dan een Frans-Marokkaanse garnituur toegevoegd in de vorm van een Bûche de Noël (chocoladeblok).

Maar dat is ongeveer zo ver als het gaat om de voorbereidingen, zowel voor Kerstmis als voor Nieuwjaar. "Het is de eerste keer dat ik geen idee heb wat we gaan doen," zei Kenza.

'Dat is een heel Spaans iets,' voegde Juan eraan toe. "We gaan niets plannen!"

Eva en Graham Crewe en hun kinderen, Amelie, 11, Elena, 9, en Matilda, 5

Eva is Oostenrijks en Graham komt uit het VK. Meestal kwamen de ouders van Graham bij hen op bezoek, maar dit jaar is dat niet mogelijk.

In plaats daarvan hoopt de familie Eva's ouders te zien. "We kunnen alleen hen zien en niet de grote familie. Dus het zal erg klein en beperkt zijn,' zei ze. "Ook mijn oma, die 97 is, kunnen we niet zien, dus dat zal heel anders zijn."

De familie houdt zowel de Oostenrijkse als de Britse kersttradities in ere en viert het met cadeautjes op de avond van 24 december en met kerstsokken op de ochtend van de 25e.

"Normaal gesproken hebben we een uitgebreide Engelse lunch met kalkoen enzovoort," zei Graham. "Maar dit jaar gaan we veel geld besparen omdat we in plaats daarvan een kip hebben - en dat zijn wij alleen."

"Eigenlijk is alles geannuleerd", zei hij. "Het wordt gewoon stiller."

Maar de familie heeft zich aangepast om ervoor te zorgen dat sommige tradities in stand kunnen worden gehouden. Amelie speelt piano en Elena speelt viool, en in deze tijd van het jaar treden ze meestal op tijdens kerstconcerten.

"Ik denk dat ze een video gaan opnemen [van hen die spelen] en die naar onze ouders sturen," legde Eva uit.

"Er komt veel meer Zoom en FaceTime. Het is beter dan niets, maar we missen natuurlijk het persoonlijke contact', zegt Graham. "Het is eigenlijk een kans, want we zouden ze toch niet allemaal zien. Er zijn dus ook enkele kansen, enkele lichtpuntjes."

"We zijn al plannen aan het maken voor volgende zomer", voegde hij eraan toe. "Waar ik volgend jaar naar uitkijk, is veel meer fysiek contact met al onze vrienden en familie over de hele wereld."

Nadia en Simone, en hun twee zonen, Samuele, 7, en Sebastian, 5

"Het wordt niet zoals alle voorgaande kerstdagen", zei Nadia. "Mijn familie is erg groot. Mamma is het hoofd van het gezin en het betekent echt alles voor haar dat we op eerste kerstdag allemaal daar zijn voor de lunch [thuis in Calabrië]."

"Het is de eerste keer in mijn leven dat we niet allemaal thuis zullen zijn."

Meestal kwam het hele gezin op eerste kerstdag samen voor een gebed. "Dit jaar doen we alles via Whatsapp, we houden een videogesprek en bidden samen", zei ze. "We proosten samen en we kletsen wat."

Na een moeilijk jaar besloot ook Nadia om een ​​puppy voor haar gezin te kopen omdat ze er al heel lang een wilden hebben. "De kinderen zijn dolgelukkig", zei ze. "Als alles volgens plan verloopt, hebben we hem vlak voor Kerstmis. We zullen ons wat minder eenzaam voelen!"

"Op eerste kerstdag zitten we met z'n vieren aan tafel met de hond", voegde ze eraan toe. "Ook al zijn we maar met z'n vieren, ik maak een speciale tafel. Ik kook lunch en probeer tradities te respecteren en maak min of meer dezelfde dingen die we in het zuiden eten."

Dat betekent antipasto, pastagerechten, verschillende soorten vlees, groenten, dan dessert en fruit. 'Dan krijg je om vijf uur honger en begin je opnieuw,' zei Nadia. "We eten constant!"

Natalia Khartukova en Vladimir Kriveelsky

Natalia is een gezondheidswerker in de Russische hoofdstad Moskou, die tijdens de coronaviruspandemie in de frontlinie heeft gewerkt. "Het was echt moeilijk," zei ze.

"Dit jaar zal het echt anders zijn," legde ze uit. "Vorig jaar ging ik met mijn hele familie naar een restaurant en we waren daar de hele nacht en eindigden met dansen en plezier maken. Twee jaar geleden ging ik met mijn man naar China. Het wordt dus anders."

"We zullen misschien twee mensen uitnodigen op 31 december [wanneer Ruslands grote nieuwjaarsvieringen plaatsvinden] en dat is alles," zei ze. "Onze ouders komen niet langs omdat ze bang zijn voor het virus. Ik ben een medisch hulpverlener, dus ik loop meer risico."

Natalia zal in plaats daarvan een week later haar ouders videobellen voor orthodoxe kerst. "We gaan niet allemaal samenkomen in ons appartement. Echt niet,' zei ze.

Maar ze gelooft dat Russen nu meer dan ooit behoefte hebben aan een feest, ook al is het op veel kleinere schaal. " Mensen willen zich gelukkig voelen, meer dan vorig jaar, omdat het zo moeilijk en zo zwaar is geweest.

"Het is belangrijker dan ooit", zei ze.

Met reportages van Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman en Gareth Evans


Vijf gezinnen, vijf kerstdagen: een feestelijk seizoen als geen ander in Europa

Maar het kan troost bieden te weten dat anderen iets soortgelijks doormaken.

Daarom heeft de BBC met vijf families in vijf verschillende landen gesproken over hoe hun feestelijke vieringen zijn veranderd en hoe ze manieren vinden om ondanks alles wat er gebeurt, toch van de feestdagen te genieten.

Michaela en Emil Boson, en zonen Lucas, zes, en Casper, 13

. in Are, Noord-Zweden

Ondanks gemiddelde dagelijkse temperaturen van -2C (28.4F), zal de familie Boson "waarschijnlijk de hele tijd dat het licht is buiten zijn" met Kerstmis.

Ze houden het warm door te skiën en te sleeën, pap te eten, een barbecuelunch te koken en te drinken Glog, Zwedens feestelijke, booze hete wijn die vaak wordt gekruid met sterke drank, fruit en noten.

Dit wordt hun eerste kerstverblijf in Are, een bergstadje ongeveer 643 km ten noorden van Stockholm. Het gezin verhuisde daar in juli nadat Michaela het grootste deel van haar werk in de horeca verloor, die zwaar werd getroffen door de pandemie.

"We hadden het al een paar jaar over verhuizen, maar nu was het gewoon van "OK, we moeten het", zei ze.

Een van haar broers en zijn twee kinderen zullen met hen meegaan voor hun sneeuwactiviteiten, maar ze zullen in een nabijgelegen hotel verblijven om het risico op infectie te verminderen. Andere familieleden sluiten zich de hele dag bij hen aan via een videogesprek.

"Het is een beetje saai om niet met het hele gezin te zijn", zegt Michaela, die vroeger voor de kerstlunch tot 20 mensen ontving. Maar ze voegde eraan toe dat ze niet meer terug in de stad zou willen zijn. "Soms voelt het alsof ik een beetje te gelukkig ben. Het is een goedkopere levensstijl [en] we houden er gewoon van om buiten te zijn."

Kenza Mekouar en Juan Olaizola, en kinderen, Ivan, 12, en Sofia, acht

Voor Kenza en Juan, die vrienden en familie over de hele wereld hebben, was 2020 een bijzonder vreemd jaar.

Kenza komt oorspronkelijk uit Rabat, Marokko, maar woont met hun twee kinderen in de geboorteplaats van Juan, Madrid. Door hun multiculturele achtergrond wordt er thuis Engels, Frans en Spaans gesproken.

Ze verdelen meestal een groot deel van de kerstperiode tussen Madrid en Marbella. Maar een lockdown van drie maanden in de lente, het thuisonderwijs van hun kinderen en een reeks geannuleerde plannen hebben dit jaar anders gemaakt.

"Ik wilde het dit jaar een beetje leuker maken," zei Kenza. "We proberen de dingen een beetje feestelijker en vrolijker te maken."

Ze versierde de kerstboom eerder dan normaal en verstuurt voor het eerst in jaren kerstkaarten per post. Op kerstavond staat ook een marathonsessie van het tekenspel Pictionary op het programma.

Maar met bewegingsbeperkingen tussen veel Spaanse regio's, lijkt de gebruikelijke reis naar Marbella, met de gebruikelijke wandelingen in de nabijgelegen bergen, onwaarschijnlijk.

Een aspect van Kerstmis dat niet zal veranderen, is het eten.Nadat ze een Brits kalkoenrecept hebben ontwikkeld terwijl ze in Londen woonden, geeft de familie hun kerstavonddiner een Spaans tintje door zeevruchten toe te voegen. Als toetje wordt dan een Frans-Marokkaanse garnituur toegevoegd in de vorm van een Bûche de Noël (chocoladeblok).

Maar dat is ongeveer zo ver als het gaat om de voorbereidingen, zowel voor Kerstmis als voor Nieuwjaar. "Het is de eerste keer dat ik geen idee heb wat we gaan doen," zei Kenza.

'Dat is een heel Spaans iets,' voegde Juan eraan toe. "We gaan niets plannen!"

Eva en Graham Crewe en hun kinderen, Amelie, 11, Elena, 9, en Matilda, 5

Eva is Oostenrijks en Graham komt uit het VK. Meestal kwamen de ouders van Graham bij hen op bezoek, maar dit jaar is dat niet mogelijk.

In plaats daarvan hoopt de familie Eva's ouders te zien. "We kunnen alleen hen zien en niet de grote familie. Dus het zal erg klein en beperkt zijn,' zei ze. "Ook mijn oma, die 97 is, kunnen we niet zien, dus dat zal heel anders zijn."

De familie houdt zowel de Oostenrijkse als de Britse kersttradities in ere en viert het met cadeautjes op de avond van 24 december en met kerstsokken op de ochtend van de 25e.

"Normaal gesproken hebben we een uitgebreide Engelse lunch met kalkoen enzovoort," zei Graham. "Maar dit jaar gaan we veel geld besparen omdat we in plaats daarvan een kip hebben - en dat zijn wij alleen."

"Eigenlijk is alles geannuleerd", zei hij. "Het wordt gewoon stiller."

Maar de familie heeft zich aangepast om ervoor te zorgen dat sommige tradities in stand kunnen worden gehouden. Amelie speelt piano en Elena speelt viool, en in deze tijd van het jaar treden ze meestal op tijdens kerstconcerten.

"Ik denk dat ze een video gaan opnemen [van hen die spelen] en die naar onze ouders sturen," legde Eva uit.

"Er komt veel meer Zoom en FaceTime. Het is beter dan niets, maar we missen natuurlijk het persoonlijke contact', zegt Graham. "Het is eigenlijk een kans, want we zouden ze toch niet allemaal zien. Er zijn dus ook enkele kansen, enkele lichtpuntjes."

"We zijn al plannen aan het maken voor volgende zomer", voegde hij eraan toe. "Waar ik volgend jaar naar uitkijk, is veel meer fysiek contact met al onze vrienden en familie over de hele wereld."

Nadia en Simone, en hun twee zonen, Samuele, 7, en Sebastian, 5

"Het wordt niet zoals alle voorgaande kerstdagen", zei Nadia. "Mijn familie is erg groot. Mamma is het hoofd van het gezin en het betekent echt alles voor haar dat we op eerste kerstdag allemaal daar zijn voor de lunch [thuis in Calabrië]."

"Het is de eerste keer in mijn leven dat we niet allemaal thuis zullen zijn."

Meestal kwam het hele gezin op eerste kerstdag samen voor een gebed. "Dit jaar doen we alles via Whatsapp, we houden een videogesprek en bidden samen", zei ze. "We proosten samen en we kletsen wat."

Na een moeilijk jaar besloot ook Nadia om een ​​puppy voor haar gezin te kopen omdat ze er al heel lang een wilden hebben. "De kinderen zijn dolgelukkig", zei ze. "Als alles volgens plan verloopt, hebben we hem vlak voor Kerstmis. We zullen ons wat minder eenzaam voelen!"

"Op eerste kerstdag zitten we met z'n vieren aan tafel met de hond", voegde ze eraan toe. "Ook al zijn we maar met z'n vieren, ik maak een speciale tafel. Ik kook lunch en probeer tradities te respecteren en maak min of meer dezelfde dingen die we in het zuiden eten."

Dat betekent antipasto, pastagerechten, verschillende soorten vlees, groenten, dan dessert en fruit. 'Dan krijg je om vijf uur honger en begin je opnieuw,' zei Nadia. "We eten constant!"

Natalia Khartukova en Vladimir Kriveelsky

Natalia is een gezondheidswerker in de Russische hoofdstad Moskou, die tijdens de coronaviruspandemie in de frontlinie heeft gewerkt. "Het was echt moeilijk," zei ze.

"Dit jaar zal het echt anders zijn," legde ze uit. "Vorig jaar ging ik met mijn hele familie naar een restaurant en we waren daar de hele nacht en eindigden met dansen en plezier maken. Twee jaar geleden ging ik met mijn man naar China. Het wordt dus anders."

"We zullen misschien twee mensen uitnodigen op 31 december [wanneer Ruslands grote nieuwjaarsvieringen plaatsvinden] en dat is alles," zei ze. "Onze ouders komen niet langs omdat ze bang zijn voor het virus. Ik ben een medisch hulpverlener, dus ik loop meer risico."

Natalia zal in plaats daarvan een week later haar ouders videobellen voor orthodoxe kerst. "We gaan niet allemaal samenkomen in ons appartement. Echt niet,' zei ze.

Maar ze gelooft dat Russen nu meer dan ooit behoefte hebben aan een feest, ook al is het op veel kleinere schaal. " Mensen willen zich gelukkig voelen, meer dan vorig jaar, omdat het zo moeilijk en zo zwaar is geweest.

"Het is belangrijker dan ooit", zei ze.

Met reportages van Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman en Gareth Evans


Vijf gezinnen, vijf kerstdagen: een feestelijk seizoen als geen ander in Europa

Maar het kan troost bieden te weten dat anderen iets soortgelijks doormaken.

Daarom heeft de BBC met vijf families in vijf verschillende landen gesproken over hoe hun feestelijke vieringen zijn veranderd en hoe ze manieren vinden om ondanks alles wat er gebeurt, toch van de feestdagen te genieten.

Michaela en Emil Boson, en zonen Lucas, zes, en Casper, 13

. in Are, Noord-Zweden

Ondanks gemiddelde dagelijkse temperaturen van -2C (28.4F), zal de familie Boson "waarschijnlijk de hele tijd dat het licht is buiten zijn" met Kerstmis.

Ze houden het warm door te skiën en te sleeën, pap te eten, een barbecuelunch te koken en te drinken Glog, Zwedens feestelijke, booze hete wijn die vaak wordt gekruid met sterke drank, fruit en noten.

Dit wordt hun eerste kerstverblijf in Are, een bergstadje ongeveer 643 km ten noorden van Stockholm. Het gezin verhuisde daar in juli nadat Michaela het grootste deel van haar werk in de horeca verloor, die zwaar werd getroffen door de pandemie.

"We hadden het al een paar jaar over verhuizen, maar nu was het gewoon van "OK, we moeten het", zei ze.

Een van haar broers en zijn twee kinderen zullen met hen meegaan voor hun sneeuwactiviteiten, maar ze zullen in een nabijgelegen hotel verblijven om het risico op infectie te verminderen. Andere familieleden sluiten zich de hele dag bij hen aan via een videogesprek.

"Het is een beetje saai om niet met het hele gezin te zijn", zegt Michaela, die vroeger voor de kerstlunch tot 20 mensen ontving. Maar ze voegde eraan toe dat ze niet meer terug in de stad zou willen zijn. "Soms voelt het alsof ik een beetje te gelukkig ben. Het is een goedkopere levensstijl [en] we houden er gewoon van om buiten te zijn."

Kenza Mekouar en Juan Olaizola, en kinderen, Ivan, 12, en Sofia, acht

Voor Kenza en Juan, die vrienden en familie over de hele wereld hebben, was 2020 een bijzonder vreemd jaar.

Kenza komt oorspronkelijk uit Rabat, Marokko, maar woont met hun twee kinderen in de geboorteplaats van Juan, Madrid. Door hun multiculturele achtergrond wordt er thuis Engels, Frans en Spaans gesproken.

Ze verdelen meestal een groot deel van de kerstperiode tussen Madrid en Marbella. Maar een lockdown van drie maanden in de lente, het thuisonderwijs van hun kinderen en een reeks geannuleerde plannen hebben dit jaar anders gemaakt.

"Ik wilde het dit jaar een beetje leuker maken," zei Kenza. "We proberen de dingen een beetje feestelijker en vrolijker te maken."

Ze versierde de kerstboom eerder dan normaal en verstuurt voor het eerst in jaren kerstkaarten per post. Op kerstavond staat ook een marathonsessie van het tekenspel Pictionary op het programma.

Maar met bewegingsbeperkingen tussen veel Spaanse regio's, lijkt de gebruikelijke reis naar Marbella, met de gebruikelijke wandelingen in de nabijgelegen bergen, onwaarschijnlijk.

Een aspect van Kerstmis dat niet zal veranderen, is het eten. Nadat ze een Brits kalkoenrecept hebben ontwikkeld terwijl ze in Londen woonden, geeft de familie hun kerstavonddiner een Spaans tintje door zeevruchten toe te voegen. Als toetje wordt dan een Frans-Marokkaanse garnituur toegevoegd in de vorm van een Bûche de Noël (chocoladeblok).

Maar dat is ongeveer zo ver als het gaat om de voorbereidingen, zowel voor Kerstmis als voor Nieuwjaar. "Het is de eerste keer dat ik geen idee heb wat we gaan doen," zei Kenza.

'Dat is een heel Spaans iets,' voegde Juan eraan toe. "We gaan niets plannen!"

Eva en Graham Crewe en hun kinderen, Amelie, 11, Elena, 9, en Matilda, 5

Eva is Oostenrijks en Graham komt uit het VK. Meestal kwamen de ouders van Graham bij hen op bezoek, maar dit jaar is dat niet mogelijk.

In plaats daarvan hoopt de familie Eva's ouders te zien. "We kunnen alleen hen zien en niet de grote familie. Dus het zal erg klein en beperkt zijn,' zei ze. "Ook mijn oma, die 97 is, kunnen we niet zien, dus dat zal heel anders zijn."

De familie houdt zowel de Oostenrijkse als de Britse kersttradities in ere en viert het met cadeautjes op de avond van 24 december en met kerstsokken op de ochtend van de 25e.

"Normaal gesproken hebben we een uitgebreide Engelse lunch met kalkoen enzovoort," zei Graham. "Maar dit jaar gaan we veel geld besparen omdat we in plaats daarvan een kip hebben - en dat zijn wij alleen."

"Eigenlijk is alles geannuleerd", zei hij. "Het wordt gewoon stiller."

Maar de familie heeft zich aangepast om ervoor te zorgen dat sommige tradities in stand kunnen worden gehouden. Amelie speelt piano en Elena speelt viool, en in deze tijd van het jaar treden ze meestal op tijdens kerstconcerten.

"Ik denk dat ze een video gaan opnemen [van hen die spelen] en die naar onze ouders sturen," legde Eva uit.

"Er komt veel meer Zoom en FaceTime. Het is beter dan niets, maar we missen natuurlijk het persoonlijke contact', zegt Graham. "Het is eigenlijk een kans, want we zouden ze toch niet allemaal zien. Er zijn dus ook enkele kansen, enkele lichtpuntjes."

"We zijn al plannen aan het maken voor volgende zomer", voegde hij eraan toe. "Waar ik volgend jaar naar uitkijk, is veel meer fysiek contact met al onze vrienden en familie over de hele wereld."

Nadia en Simone, en hun twee zonen, Samuele, 7, en Sebastian, 5

"Het wordt niet zoals alle voorgaande kerstdagen", zei Nadia. "Mijn familie is erg groot. Mamma is het hoofd van het gezin en het betekent echt alles voor haar dat we op eerste kerstdag allemaal daar zijn voor de lunch [thuis in Calabrië]."

"Het is de eerste keer in mijn leven dat we niet allemaal thuis zullen zijn."

Meestal kwam het hele gezin op eerste kerstdag samen voor een gebed. "Dit jaar doen we alles via Whatsapp, we houden een videogesprek en bidden samen", zei ze. "We proosten samen en we kletsen wat."

Na een moeilijk jaar besloot ook Nadia om een ​​puppy voor haar gezin te kopen omdat ze er al heel lang een wilden hebben. "De kinderen zijn dolgelukkig", zei ze. "Als alles volgens plan verloopt, hebben we hem vlak voor Kerstmis. We zullen ons wat minder eenzaam voelen!"

"Op eerste kerstdag zitten we met z'n vieren aan tafel met de hond", voegde ze eraan toe. "Ook al zijn we maar met z'n vieren, ik maak een speciale tafel. Ik kook lunch en probeer tradities te respecteren en maak min of meer dezelfde dingen die we in het zuiden eten."

Dat betekent antipasto, pastagerechten, verschillende soorten vlees, groenten, dan dessert en fruit. 'Dan krijg je om vijf uur honger en begin je opnieuw,' zei Nadia. "We eten constant!"

Natalia Khartukova en Vladimir Kriveelsky

Natalia is een gezondheidswerker in de Russische hoofdstad Moskou, die tijdens de coronaviruspandemie in de frontlinie heeft gewerkt. "Het was echt moeilijk," zei ze.

"Dit jaar zal het echt anders zijn," legde ze uit. "Vorig jaar ging ik met mijn hele familie naar een restaurant en we waren daar de hele nacht en eindigden met dansen en plezier maken. Twee jaar geleden ging ik met mijn man naar China. Het wordt dus anders."

"We zullen misschien twee mensen uitnodigen op 31 december [wanneer Ruslands grote nieuwjaarsvieringen plaatsvinden] en dat is alles," zei ze. "Onze ouders komen niet langs omdat ze bang zijn voor het virus. Ik ben een medisch hulpverlener, dus ik loop meer risico."

Natalia zal in plaats daarvan een week later haar ouders videobellen voor orthodoxe kerst. "We gaan niet allemaal samenkomen in ons appartement. Echt niet,' zei ze.

Maar ze gelooft dat Russen nu meer dan ooit behoefte hebben aan een feest, ook al is het op veel kleinere schaal. " Mensen willen zich gelukkig voelen, meer dan vorig jaar, omdat het zo moeilijk en zo zwaar is geweest.

"Het is belangrijker dan ooit", zei ze.

Met reportages van Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman en Gareth Evans


Vijf gezinnen, vijf kerstdagen: een feestelijk seizoen als geen ander in Europa

Maar het kan troost bieden te weten dat anderen iets soortgelijks doormaken.

Daarom heeft de BBC met vijf families in vijf verschillende landen gesproken over hoe hun feestelijke vieringen zijn veranderd en hoe ze manieren vinden om ondanks alles wat er gebeurt, toch van de feestdagen te genieten.

Michaela en Emil Boson, en zonen Lucas, zes, en Casper, 13

. in Are, Noord-Zweden

Ondanks gemiddelde dagelijkse temperaturen van -2C (28.4F), zal de familie Boson "waarschijnlijk de hele tijd dat het licht is buiten zijn" met Kerstmis.

Ze houden het warm door te skiën en te sleeën, pap te eten, een barbecuelunch te koken en te drinken Glog, Zwedens feestelijke, booze hete wijn die vaak wordt gekruid met sterke drank, fruit en noten.

Dit wordt hun eerste kerstverblijf in Are, een bergstadje ongeveer 643 km ten noorden van Stockholm. Het gezin verhuisde daar in juli nadat Michaela het grootste deel van haar werk in de horeca verloor, die zwaar werd getroffen door de pandemie.

"We hadden het al een paar jaar over verhuizen, maar nu was het gewoon van "OK, we moeten het", zei ze.

Een van haar broers en zijn twee kinderen zullen met hen meegaan voor hun sneeuwactiviteiten, maar ze zullen in een nabijgelegen hotel verblijven om het risico op infectie te verminderen. Andere familieleden sluiten zich de hele dag bij hen aan via een videogesprek.

"Het is een beetje saai om niet met het hele gezin te zijn", zegt Michaela, die vroeger voor de kerstlunch tot 20 mensen ontving. Maar ze voegde eraan toe dat ze niet meer terug in de stad zou willen zijn. "Soms voelt het alsof ik een beetje te gelukkig ben. Het is een goedkopere levensstijl [en] we houden er gewoon van om buiten te zijn."

Kenza Mekouar en Juan Olaizola, en kinderen, Ivan, 12, en Sofia, acht

Voor Kenza en Juan, die vrienden en familie over de hele wereld hebben, was 2020 een bijzonder vreemd jaar.

Kenza komt oorspronkelijk uit Rabat, Marokko, maar woont met hun twee kinderen in de geboorteplaats van Juan, Madrid. Door hun multiculturele achtergrond wordt er thuis Engels, Frans en Spaans gesproken.

Ze verdelen meestal een groot deel van de kerstperiode tussen Madrid en Marbella. Maar een lockdown van drie maanden in de lente, het thuisonderwijs van hun kinderen en een reeks geannuleerde plannen hebben dit jaar anders gemaakt.

"Ik wilde het dit jaar een beetje leuker maken," zei Kenza. "We proberen de dingen een beetje feestelijker en vrolijker te maken."

Ze versierde de kerstboom eerder dan normaal en verstuurt voor het eerst in jaren kerstkaarten per post. Op kerstavond staat ook een marathonsessie van het tekenspel Pictionary op het programma.

Maar met bewegingsbeperkingen tussen veel Spaanse regio's, lijkt de gebruikelijke reis naar Marbella, met de gebruikelijke wandelingen in de nabijgelegen bergen, onwaarschijnlijk.

Een aspect van Kerstmis dat niet zal veranderen, is het eten. Nadat ze een Brits kalkoenrecept hebben ontwikkeld terwijl ze in Londen woonden, geeft de familie hun kerstavonddiner een Spaans tintje door zeevruchten toe te voegen. Als toetje wordt dan een Frans-Marokkaanse garnituur toegevoegd in de vorm van een Bûche de Noël (chocoladeblok).

Maar dat is ongeveer zo ver als het gaat om de voorbereidingen, zowel voor Kerstmis als voor Nieuwjaar. "Het is de eerste keer dat ik geen idee heb wat we gaan doen," zei Kenza.

'Dat is een heel Spaans iets,' voegde Juan eraan toe. "We gaan niets plannen!"

Eva en Graham Crewe en hun kinderen, Amelie, 11, Elena, 9, en Matilda, 5

Eva is Oostenrijks en Graham komt uit het VK. Meestal kwamen de ouders van Graham bij hen op bezoek, maar dit jaar is dat niet mogelijk.

In plaats daarvan hoopt de familie Eva's ouders te zien. "We kunnen alleen hen zien en niet de grote familie. Dus het zal erg klein en beperkt zijn,' zei ze. "Ook mijn oma, die 97 is, kunnen we niet zien, dus dat zal heel anders zijn."

De familie houdt zowel de Oostenrijkse als de Britse kersttradities in ere en viert het met cadeautjes op de avond van 24 december en met kerstsokken op de ochtend van de 25e.

"Normaal gesproken hebben we een uitgebreide Engelse lunch met kalkoen enzovoort," zei Graham. "Maar dit jaar gaan we veel geld besparen omdat we in plaats daarvan een kip hebben - en dat zijn wij alleen."

"Eigenlijk is alles geannuleerd", zei hij. "Het wordt gewoon stiller."

Maar de familie heeft zich aangepast om ervoor te zorgen dat sommige tradities in stand kunnen worden gehouden. Amelie speelt piano en Elena speelt viool, en in deze tijd van het jaar treden ze meestal op tijdens kerstconcerten.

"Ik denk dat ze een video gaan opnemen [van hen die spelen] en die naar onze ouders sturen," legde Eva uit.

"Er komt veel meer Zoom en FaceTime. Het is beter dan niets, maar we missen natuurlijk het persoonlijke contact', zegt Graham. "Het is eigenlijk een kans, want we zouden ze toch niet allemaal zien.Er zijn dus ook enkele kansen, enkele lichtpuntjes."

"We zijn al plannen aan het maken voor volgende zomer", voegde hij eraan toe. "Waar ik volgend jaar naar uitkijk, is veel meer fysiek contact met al onze vrienden en familie over de hele wereld."

Nadia en Simone, en hun twee zonen, Samuele, 7, en Sebastian, 5

"Het wordt niet zoals alle voorgaande kerstdagen", zei Nadia. "Mijn familie is erg groot. Mamma is het hoofd van het gezin en het betekent echt alles voor haar dat we op eerste kerstdag allemaal daar zijn voor de lunch [thuis in Calabrië]."

"Het is de eerste keer in mijn leven dat we niet allemaal thuis zullen zijn."

Meestal kwam het hele gezin op eerste kerstdag samen voor een gebed. "Dit jaar doen we alles via Whatsapp, we houden een videogesprek en bidden samen", zei ze. "We proosten samen en we kletsen wat."

Na een moeilijk jaar besloot ook Nadia om een ​​puppy voor haar gezin te kopen omdat ze er al heel lang een wilden hebben. "De kinderen zijn dolgelukkig", zei ze. "Als alles volgens plan verloopt, hebben we hem vlak voor Kerstmis. We zullen ons wat minder eenzaam voelen!"

"Op eerste kerstdag zitten we met z'n vieren aan tafel met de hond", voegde ze eraan toe. "Ook al zijn we maar met z'n vieren, ik maak een speciale tafel. Ik kook lunch en probeer tradities te respecteren en maak min of meer dezelfde dingen die we in het zuiden eten."

Dat betekent antipasto, pastagerechten, verschillende soorten vlees, groenten, dan dessert en fruit. 'Dan krijg je om vijf uur honger en begin je opnieuw,' zei Nadia. "We eten constant!"

Natalia Khartukova en Vladimir Kriveelsky

Natalia is een gezondheidswerker in de Russische hoofdstad Moskou, die tijdens de coronaviruspandemie in de frontlinie heeft gewerkt. "Het was echt moeilijk," zei ze.

"Dit jaar zal het echt anders zijn," legde ze uit. "Vorig jaar ging ik met mijn hele familie naar een restaurant en we waren daar de hele nacht en eindigden met dansen en plezier maken. Twee jaar geleden ging ik met mijn man naar China. Het wordt dus anders."

"We zullen misschien twee mensen uitnodigen op 31 december [wanneer Ruslands grote nieuwjaarsvieringen plaatsvinden] en dat is alles," zei ze. "Onze ouders komen niet langs omdat ze bang zijn voor het virus. Ik ben een medisch hulpverlener, dus ik loop meer risico."

Natalia zal in plaats daarvan een week later haar ouders videobellen voor orthodoxe kerst. "We gaan niet allemaal samenkomen in ons appartement. Echt niet,' zei ze.

Maar ze gelooft dat Russen nu meer dan ooit behoefte hebben aan een feest, ook al is het op veel kleinere schaal. " Mensen willen zich gelukkig voelen, meer dan vorig jaar, omdat het zo moeilijk en zo zwaar is geweest.

"Het is belangrijker dan ooit", zei ze.

Met reportages van Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman en Gareth Evans


Vijf gezinnen, vijf kerstdagen: een feestelijk seizoen als geen ander in Europa

Maar het kan troost bieden te weten dat anderen iets soortgelijks doormaken.

Daarom heeft de BBC met vijf families in vijf verschillende landen gesproken over hoe hun feestelijke vieringen zijn veranderd en hoe ze manieren vinden om ondanks alles wat er gebeurt, toch van de feestdagen te genieten.

Michaela en Emil Boson, en zonen Lucas, zes, en Casper, 13

. in Are, Noord-Zweden

Ondanks gemiddelde dagelijkse temperaturen van -2C (28.4F), zal de familie Boson "waarschijnlijk de hele tijd dat het licht is buiten zijn" met Kerstmis.

Ze houden het warm door te skiën en te sleeën, pap te eten, een barbecuelunch te koken en te drinken Glog, Zwedens feestelijke, booze hete wijn die vaak wordt gekruid met sterke drank, fruit en noten.

Dit wordt hun eerste kerstverblijf in Are, een bergstadje ongeveer 643 km ten noorden van Stockholm. Het gezin verhuisde daar in juli nadat Michaela het grootste deel van haar werk in de horeca verloor, die zwaar werd getroffen door de pandemie.

"We hadden het al een paar jaar over verhuizen, maar nu was het gewoon van "OK, we moeten het", zei ze.

Een van haar broers en zijn twee kinderen zullen met hen meegaan voor hun sneeuwactiviteiten, maar ze zullen in een nabijgelegen hotel verblijven om het risico op infectie te verminderen. Andere familieleden sluiten zich de hele dag bij hen aan via een videogesprek.

"Het is een beetje saai om niet met het hele gezin te zijn", zegt Michaela, die vroeger voor de kerstlunch tot 20 mensen ontving. Maar ze voegde eraan toe dat ze niet meer terug in de stad zou willen zijn. "Soms voelt het alsof ik een beetje te gelukkig ben. Het is een goedkopere levensstijl [en] we houden er gewoon van om buiten te zijn."

Kenza Mekouar en Juan Olaizola, en kinderen, Ivan, 12, en Sofia, acht

Voor Kenza en Juan, die vrienden en familie over de hele wereld hebben, was 2020 een bijzonder vreemd jaar.

Kenza komt oorspronkelijk uit Rabat, Marokko, maar woont met hun twee kinderen in de geboorteplaats van Juan, Madrid. Door hun multiculturele achtergrond wordt er thuis Engels, Frans en Spaans gesproken.

Ze verdelen meestal een groot deel van de kerstperiode tussen Madrid en Marbella. Maar een lockdown van drie maanden in de lente, het thuisonderwijs van hun kinderen en een reeks geannuleerde plannen hebben dit jaar anders gemaakt.

"Ik wilde het dit jaar een beetje leuker maken," zei Kenza. "We proberen de dingen een beetje feestelijker en vrolijker te maken."

Ze versierde de kerstboom eerder dan normaal en verstuurt voor het eerst in jaren kerstkaarten per post. Op kerstavond staat ook een marathonsessie van het tekenspel Pictionary op het programma.

Maar met bewegingsbeperkingen tussen veel Spaanse regio's, lijkt de gebruikelijke reis naar Marbella, met de gebruikelijke wandelingen in de nabijgelegen bergen, onwaarschijnlijk.

Een aspect van Kerstmis dat niet zal veranderen, is het eten. Nadat ze een Brits kalkoenrecept hebben ontwikkeld terwijl ze in Londen woonden, geeft de familie hun kerstavonddiner een Spaans tintje door zeevruchten toe te voegen. Als toetje wordt dan een Frans-Marokkaanse garnituur toegevoegd in de vorm van een Bûche de Noël (chocoladeblok).

Maar dat is ongeveer zo ver als het gaat om de voorbereidingen, zowel voor Kerstmis als voor Nieuwjaar. "Het is de eerste keer dat ik geen idee heb wat we gaan doen," zei Kenza.

'Dat is een heel Spaans iets,' voegde Juan eraan toe. "We gaan niets plannen!"

Eva en Graham Crewe en hun kinderen, Amelie, 11, Elena, 9, en Matilda, 5

Eva is Oostenrijks en Graham komt uit het VK. Meestal kwamen de ouders van Graham bij hen op bezoek, maar dit jaar is dat niet mogelijk.

In plaats daarvan hoopt de familie Eva's ouders te zien. "We kunnen alleen hen zien en niet de grote familie. Dus het zal erg klein en beperkt zijn,' zei ze. "Ook mijn oma, die 97 is, kunnen we niet zien, dus dat zal heel anders zijn."

De familie houdt zowel de Oostenrijkse als de Britse kersttradities in ere en viert het met cadeautjes op de avond van 24 december en met kerstsokken op de ochtend van de 25e.

"Normaal gesproken hebben we een uitgebreide Engelse lunch met kalkoen enzovoort," zei Graham. "Maar dit jaar gaan we veel geld besparen omdat we in plaats daarvan een kip hebben - en dat zijn wij alleen."

"Eigenlijk is alles geannuleerd", zei hij. "Het wordt gewoon stiller."

Maar de familie heeft zich aangepast om ervoor te zorgen dat sommige tradities in stand kunnen worden gehouden. Amelie speelt piano en Elena speelt viool, en in deze tijd van het jaar treden ze meestal op tijdens kerstconcerten.

"Ik denk dat ze een video gaan opnemen [van hen die spelen] en die naar onze ouders sturen," legde Eva uit.

"Er komt veel meer Zoom en FaceTime. Het is beter dan niets, maar we missen natuurlijk het persoonlijke contact', zegt Graham. "Het is eigenlijk een kans, want we zouden ze toch niet allemaal zien. Er zijn dus ook enkele kansen, enkele lichtpuntjes."

"We zijn al plannen aan het maken voor volgende zomer", voegde hij eraan toe. "Waar ik volgend jaar naar uitkijk, is veel meer fysiek contact met al onze vrienden en familie over de hele wereld."

Nadia en Simone, en hun twee zonen, Samuele, 7, en Sebastian, 5

"Het wordt niet zoals alle voorgaande kerstdagen", zei Nadia. "Mijn familie is erg groot. Mamma is het hoofd van het gezin en het betekent echt alles voor haar dat we op eerste kerstdag allemaal daar zijn voor de lunch [thuis in Calabrië]."

"Het is de eerste keer in mijn leven dat we niet allemaal thuis zullen zijn."

Meestal kwam het hele gezin op eerste kerstdag samen voor een gebed. "Dit jaar doen we alles via Whatsapp, we houden een videogesprek en bidden samen", zei ze. "We proosten samen en we kletsen wat."

Na een moeilijk jaar besloot ook Nadia om een ​​puppy voor haar gezin te kopen omdat ze er al heel lang een wilden hebben. "De kinderen zijn dolgelukkig", zei ze. "Als alles volgens plan verloopt, hebben we hem vlak voor Kerstmis. We zullen ons wat minder eenzaam voelen!"

"Op eerste kerstdag zitten we met z'n vieren aan tafel met de hond", voegde ze eraan toe. "Ook al zijn we maar met z'n vieren, ik maak een speciale tafel. Ik kook lunch en probeer tradities te respecteren en maak min of meer dezelfde dingen die we in het zuiden eten."

Dat betekent antipasto, pastagerechten, verschillende soorten vlees, groenten, dan dessert en fruit. 'Dan krijg je om vijf uur honger en begin je opnieuw,' zei Nadia. "We eten constant!"

Natalia Khartukova en Vladimir Kriveelsky

Natalia is een gezondheidswerker in de Russische hoofdstad Moskou, die tijdens de coronaviruspandemie in de frontlinie heeft gewerkt. "Het was echt moeilijk," zei ze.

"Dit jaar zal het echt anders zijn," legde ze uit. "Vorig jaar ging ik met mijn hele familie naar een restaurant en we waren daar de hele nacht en eindigden met dansen en plezier maken. Twee jaar geleden ging ik met mijn man naar China. Het wordt dus anders."

"We zullen misschien twee mensen uitnodigen op 31 december [wanneer Ruslands grote nieuwjaarsvieringen plaatsvinden] en dat is alles," zei ze. "Onze ouders komen niet langs omdat ze bang zijn voor het virus. Ik ben een medisch hulpverlener, dus ik loop meer risico."

Natalia zal in plaats daarvan een week later haar ouders videobellen voor orthodoxe kerst. "We gaan niet allemaal samenkomen in ons appartement. Echt niet,' zei ze.

Maar ze gelooft dat Russen nu meer dan ooit behoefte hebben aan een feest, ook al is het op veel kleinere schaal. " Mensen willen zich gelukkig voelen, meer dan vorig jaar, omdat het zo moeilijk en zo zwaar is geweest.

"Het is belangrijker dan ooit", zei ze.

Met reportages van Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman en Gareth Evans


Vijf gezinnen, vijf kerstdagen: een feestelijk seizoen als geen ander in Europa

Maar het kan troost bieden te weten dat anderen iets soortgelijks doormaken.

Daarom heeft de BBC met vijf families in vijf verschillende landen gesproken over hoe hun feestelijke vieringen zijn veranderd en hoe ze manieren vinden om ondanks alles wat er gebeurt, toch van de feestdagen te genieten.

Michaela en Emil Boson, en zonen Lucas, zes, en Casper, 13

. in Are, Noord-Zweden

Ondanks gemiddelde dagelijkse temperaturen van -2C (28.4F), zal de familie Boson "waarschijnlijk de hele tijd dat het licht is buiten zijn" met Kerstmis.

Ze houden het warm door te skiën en te sleeën, pap te eten, een barbecuelunch te koken en te drinken Glog, Zwedens feestelijke, booze hete wijn die vaak wordt gekruid met sterke drank, fruit en noten.

Dit wordt hun eerste kerstverblijf in Are, een bergstadje ongeveer 643 km ten noorden van Stockholm. Het gezin verhuisde daar in juli nadat Michaela het grootste deel van haar werk in de horeca verloor, die zwaar werd getroffen door de pandemie.

"We hadden het al een paar jaar over verhuizen, maar nu was het gewoon van "OK, we moeten het", zei ze.

Een van haar broers en zijn twee kinderen zullen met hen meegaan voor hun sneeuwactiviteiten, maar ze zullen in een nabijgelegen hotel verblijven om het risico op infectie te verminderen. Andere familieleden sluiten zich de hele dag bij hen aan via een videogesprek.

"Het is een beetje saai om niet met het hele gezin te zijn", zegt Michaela, die vroeger voor de kerstlunch tot 20 mensen ontving. Maar ze voegde eraan toe dat ze niet meer terug in de stad zou willen zijn. "Soms voelt het alsof ik een beetje te gelukkig ben. Het is een goedkopere levensstijl [en] we houden er gewoon van om buiten te zijn."

Kenza Mekouar en Juan Olaizola, en kinderen, Ivan, 12, en Sofia, acht

Voor Kenza en Juan, die vrienden en familie over de hele wereld hebben, was 2020 een bijzonder vreemd jaar.

Kenza komt oorspronkelijk uit Rabat, Marokko, maar woont met hun twee kinderen in de geboorteplaats van Juan, Madrid. Door hun multiculturele achtergrond wordt er thuis Engels, Frans en Spaans gesproken.

Ze verdelen meestal een groot deel van de kerstperiode tussen Madrid en Marbella. Maar een lockdown van drie maanden in de lente, het thuisonderwijs van hun kinderen en een reeks geannuleerde plannen hebben dit jaar anders gemaakt.

"Ik wilde het dit jaar een beetje leuker maken," zei Kenza. "We proberen de dingen een beetje feestelijker en vrolijker te maken."

Ze versierde de kerstboom eerder dan normaal en verstuurt voor het eerst in jaren kerstkaarten per post. Op kerstavond staat ook een marathonsessie van het tekenspel Pictionary op het programma.

Maar met bewegingsbeperkingen tussen veel Spaanse regio's, lijkt de gebruikelijke reis naar Marbella, met de gebruikelijke wandelingen in de nabijgelegen bergen, onwaarschijnlijk.

Een aspect van Kerstmis dat niet zal veranderen, is het eten. Nadat ze een Brits kalkoenrecept hebben ontwikkeld terwijl ze in Londen woonden, geeft de familie hun kerstavonddiner een Spaans tintje door zeevruchten toe te voegen. Als toetje wordt dan een Frans-Marokkaanse garnituur toegevoegd in de vorm van een Bûche de Noël (chocoladeblok).

Maar dat is ongeveer zo ver als het gaat om de voorbereidingen, zowel voor Kerstmis als voor Nieuwjaar. "Het is de eerste keer dat ik geen idee heb wat we gaan doen," zei Kenza.

'Dat is een heel Spaans iets,' voegde Juan eraan toe. "We gaan niets plannen!"

Eva en Graham Crewe en hun kinderen, Amelie, 11, Elena, 9, en Matilda, 5

Eva is Oostenrijks en Graham komt uit het VK. Meestal kwamen de ouders van Graham bij hen op bezoek, maar dit jaar is dat niet mogelijk.

In plaats daarvan hoopt de familie Eva's ouders te zien. "We kunnen alleen hen zien en niet de grote familie. Dus het zal erg klein en beperkt zijn,' zei ze. "Ook mijn oma, die 97 is, kunnen we niet zien, dus dat zal heel anders zijn."

De familie houdt zowel de Oostenrijkse als de Britse kersttradities in ere en viert het met cadeautjes op de avond van 24 december en met kerstsokken op de ochtend van de 25e.

"Normaal gesproken hebben we een uitgebreide Engelse lunch met kalkoen enzovoort," zei Graham. "Maar dit jaar gaan we veel geld besparen omdat we in plaats daarvan een kip hebben - en dat zijn wij alleen."

"Eigenlijk is alles geannuleerd", zei hij. "Het wordt gewoon stiller."

Maar de familie heeft zich aangepast om ervoor te zorgen dat sommige tradities in stand kunnen worden gehouden. Amelie speelt piano en Elena speelt viool, en in deze tijd van het jaar treden ze meestal op tijdens kerstconcerten.

"Ik denk dat ze een video gaan opnemen [van hen die spelen] en die naar onze ouders sturen," legde Eva uit.

"Er komt veel meer Zoom en FaceTime. Het is beter dan niets, maar we missen natuurlijk het persoonlijke contact', zegt Graham. "Het is eigenlijk een kans, want we zouden ze toch niet allemaal zien. Er zijn dus ook enkele kansen, enkele lichtpuntjes."

"We zijn al plannen aan het maken voor volgende zomer", voegde hij eraan toe. "Waar ik volgend jaar naar uitkijk, is veel meer fysiek contact met al onze vrienden en familie over de hele wereld."

Nadia en Simone, en hun twee zonen, Samuele, 7, en Sebastian, 5

"Het wordt niet zoals alle voorgaande kerstdagen", zei Nadia. "Mijn familie is erg groot. Mamma is het hoofd van het gezin en het betekent echt alles voor haar dat we op eerste kerstdag allemaal daar zijn voor de lunch [thuis in Calabrië]."

"Het is de eerste keer in mijn leven dat we niet allemaal thuis zullen zijn."

Meestal kwam het hele gezin op eerste kerstdag samen voor een gebed. "Dit jaar doen we alles via Whatsapp, we houden een videogesprek en bidden samen", zei ze. "We proosten samen en we kletsen wat."

Na een moeilijk jaar besloot ook Nadia om een ​​puppy voor haar gezin te kopen omdat ze er al heel lang een wilden hebben. "De kinderen zijn dolgelukkig", zei ze. "Als alles volgens plan verloopt, hebben we hem vlak voor Kerstmis. We zullen ons wat minder eenzaam voelen!"

"Op eerste kerstdag zitten we met z'n vieren aan tafel met de hond", voegde ze eraan toe. "Ook al zijn we maar met z'n vieren, ik maak een speciale tafel. Ik kook lunch en probeer tradities te respecteren en maak min of meer dezelfde dingen die we in het zuiden eten."

Dat betekent antipasto, pastagerechten, verschillende soorten vlees, groenten, dan dessert en fruit. 'Dan krijg je om vijf uur honger en begin je opnieuw,' zei Nadia. "We eten constant!"

Natalia Khartukova en Vladimir Kriveelsky

Natalia is een gezondheidswerker in de Russische hoofdstad Moskou, die tijdens de coronaviruspandemie in de frontlinie heeft gewerkt. "Het was echt moeilijk," zei ze.

"Dit jaar zal het echt anders zijn," legde ze uit. "Vorig jaar ging ik met mijn hele familie naar een restaurant en we waren daar de hele nacht en eindigden met dansen en plezier maken.Twee jaar geleden ging ik met mijn man naar China. Het wordt dus anders."

"We zullen misschien twee mensen uitnodigen op 31 december [wanneer Ruslands grote nieuwjaarsvieringen plaatsvinden] en dat is alles," zei ze. "Onze ouders komen niet langs omdat ze bang zijn voor het virus. Ik ben een medisch hulpverlener, dus ik loop meer risico."

Natalia zal in plaats daarvan een week later haar ouders videobellen voor orthodoxe kerst. "We gaan niet allemaal samenkomen in ons appartement. Echt niet,' zei ze.

Maar ze gelooft dat Russen nu meer dan ooit behoefte hebben aan een feest, ook al is het op veel kleinere schaal. " Mensen willen zich gelukkig voelen, meer dan vorig jaar, omdat het zo moeilijk en zo zwaar is geweest.

"Het is belangrijker dan ooit", zei ze.

Met reportages van Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman en Gareth Evans


Vijf gezinnen, vijf kerstdagen: een feestelijk seizoen als geen ander in Europa

Maar het kan troost bieden te weten dat anderen iets soortgelijks doormaken.

Daarom heeft de BBC met vijf families in vijf verschillende landen gesproken over hoe hun feestelijke vieringen zijn veranderd en hoe ze manieren vinden om ondanks alles wat er gebeurt, toch van de feestdagen te genieten.

Michaela en Emil Boson, en zonen Lucas, zes, en Casper, 13

. in Are, Noord-Zweden

Ondanks gemiddelde dagelijkse temperaturen van -2C (28.4F), zal de familie Boson "waarschijnlijk de hele tijd dat het licht is buiten zijn" met Kerstmis.

Ze houden het warm door te skiën en te sleeën, pap te eten, een barbecuelunch te koken en te drinken Glog, Zwedens feestelijke, booze hete wijn die vaak wordt gekruid met sterke drank, fruit en noten.

Dit wordt hun eerste kerstverblijf in Are, een bergstadje ongeveer 643 km ten noorden van Stockholm. Het gezin verhuisde daar in juli nadat Michaela het grootste deel van haar werk in de horeca verloor, die zwaar werd getroffen door de pandemie.

"We hadden het al een paar jaar over verhuizen, maar nu was het gewoon van "OK, we moeten het", zei ze.

Een van haar broers en zijn twee kinderen zullen met hen meegaan voor hun sneeuwactiviteiten, maar ze zullen in een nabijgelegen hotel verblijven om het risico op infectie te verminderen. Andere familieleden sluiten zich de hele dag bij hen aan via een videogesprek.

"Het is een beetje saai om niet met het hele gezin te zijn", zegt Michaela, die vroeger voor de kerstlunch tot 20 mensen ontving. Maar ze voegde eraan toe dat ze niet meer terug in de stad zou willen zijn. "Soms voelt het alsof ik een beetje te gelukkig ben. Het is een goedkopere levensstijl [en] we houden er gewoon van om buiten te zijn."

Kenza Mekouar en Juan Olaizola, en kinderen, Ivan, 12, en Sofia, acht

Voor Kenza en Juan, die vrienden en familie over de hele wereld hebben, was 2020 een bijzonder vreemd jaar.

Kenza komt oorspronkelijk uit Rabat, Marokko, maar woont met hun twee kinderen in de geboorteplaats van Juan, Madrid. Door hun multiculturele achtergrond wordt er thuis Engels, Frans en Spaans gesproken.

Ze verdelen meestal een groot deel van de kerstperiode tussen Madrid en Marbella. Maar een lockdown van drie maanden in de lente, het thuisonderwijs van hun kinderen en een reeks geannuleerde plannen hebben dit jaar anders gemaakt.

"Ik wilde het dit jaar een beetje leuker maken," zei Kenza. "We proberen de dingen een beetje feestelijker en vrolijker te maken."

Ze versierde de kerstboom eerder dan normaal en verstuurt voor het eerst in jaren kerstkaarten per post. Op kerstavond staat ook een marathonsessie van het tekenspel Pictionary op het programma.

Maar met bewegingsbeperkingen tussen veel Spaanse regio's, lijkt de gebruikelijke reis naar Marbella, met de gebruikelijke wandelingen in de nabijgelegen bergen, onwaarschijnlijk.

Een aspect van Kerstmis dat niet zal veranderen, is het eten. Nadat ze een Brits kalkoenrecept hebben ontwikkeld terwijl ze in Londen woonden, geeft de familie hun kerstavonddiner een Spaans tintje door zeevruchten toe te voegen. Als toetje wordt dan een Frans-Marokkaanse garnituur toegevoegd in de vorm van een Bûche de Noël (chocoladeblok).

Maar dat is ongeveer zo ver als het gaat om de voorbereidingen, zowel voor Kerstmis als voor Nieuwjaar. "Het is de eerste keer dat ik geen idee heb wat we gaan doen," zei Kenza.

'Dat is een heel Spaans iets,' voegde Juan eraan toe. "We gaan niets plannen!"

Eva en Graham Crewe en hun kinderen, Amelie, 11, Elena, 9, en Matilda, 5

Eva is Oostenrijks en Graham komt uit het VK. Meestal kwamen de ouders van Graham bij hen op bezoek, maar dit jaar is dat niet mogelijk.

In plaats daarvan hoopt de familie Eva's ouders te zien. "We kunnen alleen hen zien en niet de grote familie. Dus het zal erg klein en beperkt zijn,' zei ze. "Ook mijn oma, die 97 is, kunnen we niet zien, dus dat zal heel anders zijn."

De familie houdt zowel de Oostenrijkse als de Britse kersttradities in ere en viert het met cadeautjes op de avond van 24 december en met kerstsokken op de ochtend van de 25e.

"Normaal gesproken hebben we een uitgebreide Engelse lunch met kalkoen enzovoort," zei Graham. "Maar dit jaar gaan we veel geld besparen omdat we in plaats daarvan een kip hebben - en dat zijn wij alleen."

"Eigenlijk is alles geannuleerd", zei hij. "Het wordt gewoon stiller."

Maar de familie heeft zich aangepast om ervoor te zorgen dat sommige tradities in stand kunnen worden gehouden. Amelie speelt piano en Elena speelt viool, en in deze tijd van het jaar treden ze meestal op tijdens kerstconcerten.

"Ik denk dat ze een video gaan opnemen [van hen die spelen] en die naar onze ouders sturen," legde Eva uit.

"Er komt veel meer Zoom en FaceTime. Het is beter dan niets, maar we missen natuurlijk het persoonlijke contact', zegt Graham. "Het is eigenlijk een kans, want we zouden ze toch niet allemaal zien. Er zijn dus ook enkele kansen, enkele lichtpuntjes."

"We zijn al plannen aan het maken voor volgende zomer", voegde hij eraan toe. "Waar ik volgend jaar naar uitkijk, is veel meer fysiek contact met al onze vrienden en familie over de hele wereld."

Nadia en Simone, en hun twee zonen, Samuele, 7, en Sebastian, 5

"Het wordt niet zoals alle voorgaande kerstdagen", zei Nadia. "Mijn familie is erg groot. Mamma is het hoofd van het gezin en het betekent echt alles voor haar dat we op eerste kerstdag allemaal daar zijn voor de lunch [thuis in Calabrië]."

"Het is de eerste keer in mijn leven dat we niet allemaal thuis zullen zijn."

Meestal kwam het hele gezin op eerste kerstdag samen voor een gebed. "Dit jaar doen we alles via Whatsapp, we houden een videogesprek en bidden samen", zei ze. "We proosten samen en we kletsen wat."

Na een moeilijk jaar besloot ook Nadia om een ​​puppy voor haar gezin te kopen omdat ze er al heel lang een wilden hebben. "De kinderen zijn dolgelukkig", zei ze. "Als alles volgens plan verloopt, hebben we hem vlak voor Kerstmis. We zullen ons wat minder eenzaam voelen!"

"Op eerste kerstdag zitten we met z'n vieren aan tafel met de hond", voegde ze eraan toe. "Ook al zijn we maar met z'n vieren, ik maak een speciale tafel. Ik kook lunch en probeer tradities te respecteren en maak min of meer dezelfde dingen die we in het zuiden eten."

Dat betekent antipasto, pastagerechten, verschillende soorten vlees, groenten, dan dessert en fruit. 'Dan krijg je om vijf uur honger en begin je opnieuw,' zei Nadia. "We eten constant!"

Natalia Khartukova en Vladimir Kriveelsky

Natalia is een gezondheidswerker in de Russische hoofdstad Moskou, die tijdens de coronaviruspandemie in de frontlinie heeft gewerkt. "Het was echt moeilijk," zei ze.

"Dit jaar zal het echt anders zijn," legde ze uit. "Vorig jaar ging ik met mijn hele familie naar een restaurant en we waren daar de hele nacht en eindigden met dansen en plezier maken. Twee jaar geleden ging ik met mijn man naar China. Het wordt dus anders."

"We zullen misschien twee mensen uitnodigen op 31 december [wanneer Ruslands grote nieuwjaarsvieringen plaatsvinden] en dat is alles," zei ze. "Onze ouders komen niet langs omdat ze bang zijn voor het virus. Ik ben een medisch hulpverlener, dus ik loop meer risico."

Natalia zal in plaats daarvan een week later haar ouders videobellen voor orthodoxe kerst. "We gaan niet allemaal samenkomen in ons appartement. Echt niet,' zei ze.

Maar ze gelooft dat Russen nu meer dan ooit behoefte hebben aan een feest, ook al is het op veel kleinere schaal. " Mensen willen zich gelukkig voelen, meer dan vorig jaar, omdat het zo moeilijk en zo zwaar is geweest.

"Het is belangrijker dan ooit", zei ze.

Met reportages van Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman en Gareth Evans


Bekijk de video: Bite This with Nadia G (Mei 2022).